Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, adotta una decisione che determina la composizione del Comitato.
Except in urgent and justified circumstances, Parliament shall take its decision on a proposal from the committee responsible.
«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, all'unanimità e previa consultazione del Parlamento europeo, adotta una decisione che stabilisce le disposizioni relative al sistema delle risorse proprie dell'Unione.
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.
quando adotta una decisione che definisce un'azione o una posizione dell'Unione, sulla base di una decisione del Consiglio europeo relativa agli interessi e obiettivi strategici dell'Unione di cui all'articolo 22, paragrafo 1;
when adopting a decision defining a Union action or position on the basis of a decision of the European Council relating to the Union's strategic interests and objectives, as referred to in Article 10 B(1),
L’ABE adotta una decisione entro un mese.
EBA shall take its decision within 1 month.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le regole di funzionamento di detto comitato e una decisione che ne designa i membri.
The Council shall adopt a decision establishing the panel’s operating rules and a decision appointing its members.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, adotta una decisione che fissa lo statuto, la sede e le modalità di funzionamento dell'Agenzia.
The Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity.
(1) La struttura principale adotta una struttura a quattro colonne.
(1) The main structure adopts a four-column structure.
Gigalight adotta una piattaforma tecnologica WDM professionale e matura per controllare la perdita di inserzione all'interno di 0.5dB.
Gigalight adopts a professional and mature WDM technology platform to control the insertion loss within 0.5dB.
Aiuti di Stato: la Commissione adotta una serie di orientamenti per una valutazione dettagliata degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti di investimento
State aid: Commission adopts guidance on in-depth assessment of regional aid to large investment projects - frequently asked questions
Il Consiglio adotta una decisione che conferma la partecipazione dello Stato membro interessato che risponde ai criteri e sottoscrive gli impegni di cui agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla cooperazione strutturata permanente.
The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.
Entro due mesi a decorrere dalla notifica del provvedimento adottato dallo Stato membro, la Commissione adotta una decisione sulla compatibilità del provvedimento col diritto dell’Unione.
The Commission shall, within 2 months following notification of the measures taken by the Member State, take a decision on whether the measures are compatible with Union law.
Il Consiglio adotta una decisione all'unanimità, previa consultazione del Parlamento europeo.
The Council adopts a decision by unanimity, after consulting the European Parliament.
Trattato che adotta una costituzione per l'Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe
Lotta contro il traffico illecito e la distruzione di beni culturali: il Consiglio d’Europa adotta una nuova convenzione
15 May 2017 Council of Europe convention to combat the illicit trafficking and destruction of cultural property
A seguito dell'adeguamento tecnico la Commissione adotta una decisione, mediante atti di esecuzione, volta a definire una ripartizione annua rivista delle risorse globali per ogni singolo Stato membro.
Following the technical adjustment, the Commission, shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out a revised annual breakdown of the global resources for each Member State.
Ogni anno il Parlamento europeo adotta una relazione sulla relazione annuale della Commissione, in cui esprime la sua posizione in merito alle principali tematiche affrontate.
The European Parliament adopts, every year, a report on the Commission report, explaining its position on the main issues. For more information
Il Parlamento europeo adotta una risoluzione che contiene indicazioni e richieste specifiche per l'abolizione dei controlli alle frontiere interne della Comunità.
The European Parliament passes a resolution containing definite suggestions and requests for the abolition of checks at intra-Community frontiers.
Lo strumento adotta una nuova tecnologia di alimentazione e presenta dimensioni ridotte, peso leggero, grande corrente in uscita, buona ripetibilità, forte capacità anti-interferenza e perfetta funzione di protezione.
The instrument adopts new power supply technology and features small size, light weight, large output current, good repeatability, strong anti-interference ability and perfect protection function.
Se l’autorità competente della Russia adotta una decisione positiva a seguito di una domanda di licenza di esportazione, essa rilascia detta licenza in un termine non superiore a dieci giorni lavorativi dalla data di presentazione della domanda.
If the decision of the competent authority of Russia on an application for an export licence is positive, it shall issue such export licence in a time period not exceeding 10 working days from the date of the submission of the application.
La combinazione adotta una forma in cui il polo polare e le parti anteriore e posteriore del meccanismo operativo sono disposti come una cosa sola.
The combination adopts a form in which the polar pole and the front and back parts of the operating mechanism are arranged as one thing.
«In base alla relazione e all’audizione, l’istituzione adotta una decisione motivata di conclusione della procedura oppure una decisione motivata, a norma degli articoli 22 e 86 e dell’allegato IX dello statuto.
‘On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22 and 86 of, and Annex IX to, the Staff Regulations.
Questo strumento segue la tecnologia internazionale d'avanguardia e adotta una serie di tecnologie brevettate e ha diritti di proprietà intellettuale completamente indipendenti.
This instrument follows the international cutting-edge technology and adopts a number of patented technologies and has completely independent intellectual property rights.
Con la presente decisione la Commissione adotta una specifica tecnica di interoperabilità («STI) relativa al sottosistema «materiale rotabile del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.
A Technical Specification for Interoperability (‘TSI’) relating to the ‘rolling stock’ subsystem of the trans-European high speed railway, is hereby adopted by the Commission.
Il Consiglio adotta una decisione, tramite un atto di esecuzione, su una proposta della Commissione di cui al paragrafo 9 riguardo alla sospensione dei pagamenti.
The Council shall adopt a decision, by means of an implementing act, on a proposal by the Commission referred to in paragraph 9 in relation to the suspension of payments.
h) adotta una strategia antifrode, proporzionata ai rischi di frode, tenendo conto dei costi e dei benefici delle misure da attuare;
(g)adopt an anti-fraud strategy that is proportionate to the fraud risks having regard to a cost-benefit analysis of the measures to be implemented;
Se entro otto mesi dal ricevimento della notifica di cui all'articolo 95, paragrafo 4, la Commissione non adotta una decisione ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo, la misura nazionale è considerata giustificata.
Where the Commission does not adopt a decision pursuant to paragraph 1 of this Article within eight months of receipt of the notification referred to in Article 95(4), the national measure shall be considered to be justified.
Se l'organismo notificato è stabilito in uno Stato membro diverso da quello del fabbricante, l'autorità competente adotta una decisione dopo aver consultato l'autorità competente dello Stato membro che ha designato l'organismo notificato.
Where the notified body concerned is established in a Member State other than that of the manufacturer, the competent authority shall adopt its decision after consultation with the competent authority of the Member State that designated the notified body.
La nuova "lega d'argento max" di Chilwee adotta una formula d'argento ad alta efficienza, che migliora notevolmente l'efficienza energetica attuale e migliora significativamente la durata della batteria.
Chilwee's new "silver alloy max" adopts high-efficiency silver formula, which greatly improves current energy efficiency and significantly improves battery life. Send Inquiry → Product Details
Entro due mesi a decorrere dalla notifica del provvedimento adottato dallo Stato membro, la Commissione adotta una decisione sulla compatibilità del provvedimento col diritto comunitario.
The Commission shall, within two months following notification of the measures taken by the Member State, take a decision on whether the measures are compatible with Community law.
L'atomizzatore adotta una struttura invertita e la nebbia d'olio passa sia il tempo di salita che il tempo di caduta nella camera di degassamento, prolungando così notevolmente il tempo di degassamento dell'olio.
The atomizer adopts an inverted structure, and the oil mist passes both the rise time and the fall time in the degassing chamber, thus greatly prolonging the degassing time of the oil.
Nokia adotta una politica di continuo sviluppo.
Nokia operates a policy of continuous development.
Adotta una tecnologia avanzata di integrazione meccanica ed elettrica.
Adopts advanced mechanical and electrical integration technology.
L’ABE adotta una decisione entro tre giorni.
EBA shall take its decision within three days.
La Commissione adotta una strategia per garantire il rispetto della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
European Commission adopts strategy to ensure respect for EU Charter of Fundamental Rights
Sulla base di dette conclusioni, il Consiglio adotta una raccomandazione che definisce i suddetti indirizzi di massima.
On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
L’autorità competente adotta una decisione entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento del parere dell’AESFEM, tenendone debitamente conto.
The competent authority shall adopt a decision within ten working days of receipt of ESMA’s opinion, taking due account of that opinion.
Il Consiglio adotta una risoluzione basata su un quadro generale delle condizioni per realizzare la prima fase dell'Unione economica e monetaria, tracciato dalla Commissione.
The Council adopts a resolution based on a general conspectus by the Commission of the conditions for achieving the first stage of economic and monetary union.
Il Consiglio adotta una decisione che stabilisce le misure di applicazione della presente decisione.
The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
L'ABE adotta una decisione entro un mese.
EBA shall take its decision within five days.
Adotta una batteria da 3300 mAh (tipica) ad altissima densità e grande capacità, che può durare 36 ore dopo la ricarica.
It adopts 3300mAh (typical) ultra-high-density and large-capacity battery, which can last for 36 hours after charging.
La Commissione adotta una proposta di direttiva sui diritti dei pazienti nell'assistenza sanitaria transfrontaliera
Commission adopts proposal for directive on patients' rights in cross-border healthcare
CRONISTORIA Un primo tentativo di riforma fu l’elaborazione del trattato che adotta una Costituzione per l'Europa.
A first attempt at reform took place with the drawing up of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Il Consiglio OCSE adotta una dichiarazione in cui si richiama l'attenzione sulla grave situazione economica dei paesi membri, soprattutto per quanto riguarda il disavanzo della bilancia dei pagamenti.
The OECD Council adopts a declaration stressing the seriousness of the economic difficulties in the member countries, particularly those relating to deficits on international payments.
La conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti dell'accordo, in occasione della sua prima sessione, considera e adotta una decisione concernente i meccanismi istituzionali iniziali per il rafforzamento delle capacità.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall, at its first session, consider and adopt a decision on the initial institutional arrangements for capacity-building.
Entro il 31 gennaio di ogni anno, il consiglio di amministrazione adotta una relazione annuale generale sulle attività dell'Agenzia.
By 31 January each year at the latest, the Governing Board adopts an annual general report on the Agency's activities.
Offrendo una formazione che è principalmente per gli appassionati, Elephorm adotta una strategia aziendale insolita.
By offering training that is primarily for enthusiasts, Elephorm adopts an unusual business strategy.
In tal caso il Consiglio europeo, nella riunione successiva, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, adotta una decisione in conformità dei criteri di cui al paragrafo 3.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine the necessary consequential and transitional arrangements.
La Commissione adotta una decisione definitiva solo dopo che le parti hanno esercitato il loro diritto alla difesa.
The Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Successivamente la Commissione adotta una comunicazione che illustra le sue conclusioni sull'iniziativa, l'azione che intende eventualmente intraprendere e le relative motivazioni.
The Commission will then adopt a Communication explaining its conclusions on the initiative, what action it intends to take, if any, and its reasoning.
1.9129559993744s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Except in urgent and justified circumstances, Parliament shall take its decision on a proposal from the committee responsible. 